"Translation humor" joke
A Finn and a Swede were having an argument on who's mother tongue was the more beautiful of the two.
As they were unable to reach an agreement, they decided to ask an English linguist to act as a neutral expert judge on the matter.
The renown researcher asked both parties to translate the following verse by Percy Shelley to their respective languages:
Island, island,
Grassy island,
Grassy island's bride.
The Finn answered first. His translation was:
Saari, saari,
Hein
there were three young poly boys on a road trip a samoan a tongan and a maori .. the tongan and maori wer in the back seet while the samoan was driving ..
the samoan lost controll and of the wheel and hit a tree ... all threee polly boys died .. they all got too the gate of more...
If Ida Lupino married George Wendt, then divorced him to marry Ted Danson, divorced him to marry Alan Alda, then divorced him to marry Ted Knight, and divorced him to marry Shelly Long, she'd be Ida Wendt Danson Alda Knight Long.
If Whoopi Goldberg married Peter Cushing, more...
Boudreaux was feeling guilty, so he went to confession. "Father, I kinda took a leetle lumber from dat new construction site."
Priest: "What did you do with the lumber, my son"?
Boudreaux: "Well, Father, my porch, she's had a hole more...